If I re-import a product that already exists on my website, will this overwrite the edits I have made on my website?

You can re-import your print products without overwriting any custom information on the website as long as you uncheck the relevant import options before starting the import. Learn more about the import options here.